Новини

Звернення студентів Інституту міжнародних відносин до світової студентської спільноти

Ми, студенти Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка, звертаємось до Вас, як до представників світової студентської спільноти.

Ви, як майбутня інтелектуальна еліта, здійснюєте значний вплив на формування громадської думки, функціонування політичної системи та зовнішню політику Вашої держави.
Тому ми просимо Вас підтримати позицію жителів України в боротьбі проти зовнішньої агресії Російської Федерації. Світ повинен знати про реставрацію імперіалізму в самому центрі Європи - загрозу світовій безпеці у ХХІ ст. Ми просимо Вас не залишатися осторонь:

• Розповсюдьте офіційну заяву з цього питання.
• Попросіть свій уряд зайняти жорстку позицію відносно агресії Російської Федерації.
• Розкажіть населенню планети про цю ситуацію на конференціях, форумах, в інтерв'ю та аналітичних доповідях.

Будь ласка, не залишайтеся осторонь! Наш демократичний вибір і потреби в реформах, направлених на становлення України, як суверенної європейської держави потребують Вашої підтримки. Допоможіть нам зараз, не допустіть війни в Європі.

Студенти Інституту міжнародних відносин
Київського національного університету імені Тараса Шевченка

 
Обращение студентов Института международных отношений к мировой студенческой общественности

Мы, студенты Института международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, обращаемся к Вам, как к представителям мировой студенческой общественности.

Вы, как будущая интеллектуальная элита, оказываете сильное влияние на формирование общественной мысли, функционирование политической системы и внешнюю политику Вашего государства.

Поэтому мы просим Вас поддержать позицию жителей Украины в борьбе против внешней агрессии Российской Федерации. Мир должен услышать о реставрации империализма в самом сердце Европы – угрозе мировой безопасности в ХХІ веке. Мы просим Вас не оставаться в стороне:

• Распространите Ваше официальное заявление по этому вопросу.
• Попросите у своего правительства занять жесткую позицию по агрессии Российской Федерации.
• Расскажите населению планеты об этом на конференциях, форумах, в интервью и аналитических докладах.

Не оставайтесь в стороне, пожалуйста! Наш демократический выбор и потребность в реформах, направленных на становление Украины, как суверенного европейского государства нуждается в Вашей поддержке. Помогите нам сейчас, предотвратите войну в Европе.

Студенты Института международных отношений
Киевского национального университета имени Тараса Шевченко
 
Address of the Students of the Institute of International Relations to the Students Worldwide

We, Students of the Institute of International Relations, Taras Shevchenko National University of Kyiv, are appealing to you as representatives of the international community of future meritocracy, considering the important role you play in your communities and influence you have on shaping of public opinion, functioning of political systems and foreign policy of your respective country.

Thus we ask you to support the citizens of Ukraine in struggle against external aggression of Russian Federation. The world must be informed about the restoration of imperialism in the very heart of Europe - the threat to international security in the XXI century. We request you not to remain indifferent:

• Share your official statement on this situation.
• Ask your government to take a tough stance on Russian military intervention.
• Inform the world community about the existing situation at the conferences, round-tables and congresses, or in expert opinions.

Please, don't be indifferent! Support our democratic choice and the necessity of reforms directed at the Ukraine's becoming a sovereign European state. Help us now to prevent a war in Europe!

Students of the Institute of International Relations,
Taras Shevchenko National University of Kyiv