Новини

 

«Принципи міжнародного кримінального права»

05.04.2011

1 квітня 2011 р. кафедрою міжнародного права Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка та Українською асоціацією міжнародного права був проведений круглий стіл «Міжнародне кримінальне право: проблеми розвитку, дослідження і викладання». У круглому столі взяли участь представники багатьох провідних ВНЗ України, зокрема Львівського національного університету імені Івана Франка, Національного університету «Одеська юридична академія», Національного університету Державної податкової служби України, Київського університету права НАН України, Університету економіки та права «КРОК».
Під час проведення круглого столу відбулася непересічна подія – презентація російського перекладу підручника професора Берлінського університету ім. Гумбольдта Герхарда Верле «Принципи міжнародного кримінального права». У презентації взяли участь автор підручника доктор юриспруденції, професор, завідувач кафедри німецького і міжнародного кримінального права, кримінального процесу і сучасної історії права Берлінського університету ім. Гумбольдта Герхард Верле, перекладач підручника – відповідальний за програму для академічних кіл в Регіональному представництві Міжнародного Комітету Червоного Хреста в Центральній Азії Сергій В’ячеславович Саяпін, видавець – директор видавництва «Фенікс» Тимур Робертович Короткий. Російський переклад підручника «Принципи міжнародного кримінального права» покликаний стати першим системним зарубіжним підручником з міжнародного кримінального права, призначеним для студентів з країн СНД.
31 березня професор Верле прочитав для студентів відділення міжнародного права лекцію зі становлення, розвитку і сучасного стану міжнародного кримінального права.
1 April 2011 the chair of international law of the Institute of International Relations of Taras Shevchenko National University of Kyiv and Ukrainian Association of International Law held round table “International Criminal Law: problems of development, research and teaching”. Representatives from the leading Ukrainian universities participated in the round table: Ivan Franko National University of Lviv, National University “Odessa Law Academy”, National University of State Tax Service of Ukraine, Kyiv University of Law of the National Academy of Sciences of Ukraine, University of economics and law “KROK”.
The presentation of the Russian translation of the textbook “Principles of International Criminal Law” of Professor Gerhard Werle from Gumboldt University of Berlin was held during the round table. The author Dr. Professor Gerhard Werle, head of the chair of German and international criminal law, criminal process and contemporary history of law from Gumboldt University of Berlin, translator Sergey Sayapin, Programme officer for the Academic circles of Regional Delegation in Central Asia and publisher Timur Korotkyi, director of “Feniks” publishing house participated in the presentation. Russian translation of the textbook “Principles of International Criminal Law” is the first systematic foreign textbook on international criminal law for students from CIS countries.
On 31 March Professor Werle lectured for students of the international law department on establishment, development and contemporary state of international criminal law.


30 березня в Інституті міжнародних відносин з лекцією виступив співробітник уряду США (Агенство з охорони навколишнього середовища) - Марк Полінз.
Містер Полінз перебуває в Україні за програмою Fulbright та викладає окремий курс права на юридичному факультеті КНУ.
Дякуємо за організацію лекції адміністрації Інституту, завідувачу кафедри іноземних мов Валентині Дайнеко, а також викладачам кафедри - Наталії Мороз та Олександру Гону.
Mark Pollins, Director of the Water Enforcement Division of Environmental Protection Agency (US Government) gave a lecture to the Students of the IIR on March 30. Mr Pollins is a Fulbright Program scholar with a six-week course in Ukraine. The topic of the lecture "The US government and environmental protection legislation" was chosen in view of recent events in Japan and the impending 25th anniversary of the Chernobyl tragedy.
Special tnanks for the organization of the lecture to the administration of the Institute, to Valentyna Daineko, Head of Foreign Languages Department, and to professors Natalya Moroz and Olexander Gon.




Cтудентка ІМВ перемогла у Всеукраїнському конкурсі студентськиих наукових робіт

Вітаємо студентку Інституту міжнародних відносин Київського національного універсітету імені Тараса Шевченка, Балюк Наталію Віталіївну, яка посіла І місце у ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентськиих наукових робіт з політичних наук серед вищих навчальних закладів.

Our congratulations to Balyuk Natalya, the student of the Institute of International Relations of Kyiv National Taras Shevchenko University who took the first prize in all-Ukrainian contest of student scientific works in political sciences.






Кукіна Зінаїда
прес-центр ІМВ



Прес-центр
Інформаційно-обчислювальний центр університету

© Всі права захищені 1995-2024