Новини

 

Агата Крісті і англійська у боротьбі зі СНІДом

06.12.2010
В Інституті міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка відбулася прем'єра вистави Агати Крісті "Мишоловка". Спектакль виконувався англійською мовою. Підготовка та репетиції тривали понад два місяці, і ось, 1 грудня студенти, викладачі та гості Інституту мали можливість побачити постановку найуспішнішої вистави британської письменниці на сцені актової зали навчального закладу.
"Мишоловка" - благодійний проект. Прем'єра спектаклю відбулась у Всесвітній день боротьби зі СНІДом. Зібрані з квитків кошти, що були розкуплені за півтора тижні до прем'єри, будуть передані дитячим лікувальним закладам Київської та Чернігівської областей.
Англомовна вистава - складова академічного курсу із вивчення англійської мови. Режисер-постановник - завідувач кафедри іноземних мов ІМВ Валентина Дайнеко. "Ми дуже багато часу провели на репетиціях. Акторам необхідно було вивчити надзвичайно великий обсяг тексту, - ділиться враженнями Валентина Вікторівна, - Сподіваюся, що глядачам сподабався результат нашої роботи".
Наприкінці вистави зала стоячи аплодувала акторам та режисеру.
Проректор з науково-педагогічної роботи (міжнародні зв'язки) Петро Бех передав квіти та вітання від Ректора Університету Леоніда Губерського.


В Институте международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко состоялась премьера спектакля Агаты Кристи "Мышеловка" на английском языке. Подготовка и репетиции длились более двух месяцев, и вот, 1 декабря студенты, преподаватели и гости Института имели возможность увидеть один из самых успешных спектаклей британской писательницы Агаты Кристи на сцене актового зала учебного заведения.
"Мышеловка - благотворительный проект. Премьера спектакля прошла в Международный день борьбы со СПИДом. Средства, собранные от продажи билетов (которые были раскуплены за полторы недели до дня премьеры), будут переданы лечебным заведениям Киевской и Черниговской областей.
Англоязычный спектакль - составляющая академического курса по изучению английского языка.
Режиссер-постановщик - заведующая кафедры иностранных языков ИМО Валентина Дайнеко.
"Мы очень много времени провели на репетициях. Актерам нужно было выучить большой массив текста, - делится впечатлениями Валентина Викторовна, - надеюсь, зрители оценили наш труд".
После окончания спектакля зрители стоя аплодировали актерам и режиссеру. Проректор по учебно-педагогической работе (международные связи) Петр Бех передал цветы и поздравления от Ректора Университета академика Леонида Губерского.


The premiere of "The Mousetrap" by Agatha Christie was performed on the stage of the Institute of International Relations on 1st December. The play is a part of the academic course.
"We spent a lot of time rehearsing the play. The actors had to learn large amounts of text," said director of the play Valentyna Daineko, Head of the Foreign Languages Department. "We hope that the audience enjoyed the acting of our students".
At the end of the play the audience stood up and gave a volley of applause to the actors and the director.
Pro-Rector (International Relations) Petro Bekh congratulated the students on the occasion of the premiere on behalf of Rector of the University Leonid Hubersky.



Прес-центр
Інформаційно-обчислювальний центр університету

© Всі права захищені 1995-2024