Новини

Умови I конкурсу читання поетичних творів


1. Організація

Посольство Іспанії в Україні проводить цей конкурс з метою підтримки та сприянню розвитку іспанської культури. Конкурс відкритий для всіх студентів Київського національного університету імені Тараса Шевченка, які мають бажання взяти участь.

2. Вимоги

Учасники повинні читати вивчені на пам´ять вірші іспанських та латиноамериканських авторів. Оцінюватиметься форма читання вірша, а не його розмір.

Повна інформація про учасника ( прізвище та ім´я), ім´я вибраного письменника та назва вірша чи поеми, повинні бути надіслані на електронну адресу: infanpozo@gmail.com

3. Реєстрація

Для участі у конкурсі необхідно зареєструватись не пізніше 21 квітня 2010 року.

4. Нагороди

- Перше місце нагороджується подарунковим чеком на 1000 гривень
на купівлю книг.

- Друге місце нагороджується подарунковим чеком на 600 гривень на купівлю книг.

- Третє місце нагороджується подарунковим чеком на 400 гривень на
купівлю книг.

Відповідальними сторонами конкурсу є Інститут філології, кафедра іспанської (та італійської) та кафедра перекладу з романських мов, а також викладач іспанської мови від Міністерства закордонних справ та співпраці Іспанії.

5. Жюрі.

Переможці будуть названі 26 квітня 2010 року. Рішення журі є остаточним.

6. Умови.

Переможці будуть нагороджені 26 квітня 2010 року. Для отримання нагороди, переможець повинен мати при собі документ, що засвідчує особу.

7. Непередбачені Випадки.

Всі випадки, що непередбачені умовами конкурсу, будуть вирішуватись відповідальними сторонами конкурсу.




“JORNADAS CULTURALES ESPAÑOLAS 2010”
Bases del I Concurso de Recital Poético


EMABAJADA DE ESPAÑA
ARTICULO 1°.- Organización
La Embajada de España en Kiev (Ucrania) organiza el presente concurso con el propósito de apoyar y promover la cultura española en Ucrania. El concurso está abierto a todos/as los alumnos/as de la Universidad Nacional Taras Shevchenko que quieran presentarse.
ARTICULO 2°.- Requisitos
Los postulantes deberán recitar un poema aprendido de memoria de un escritor español o latinoamericano, se evaluará principalmente la forma de recitar y no la extensión del poema.
Los datos completos del postulante (nombre y apellido), el nombre del escritor escogido y el título del poema, deberá ser enviado a la siguiente dirección de correo electrónico: infanpozo@gmail.com
ARTICULO 3°.- Inscripción
El plazo para la presentación de poemas es el martes 21 de abril de 2010.
ARTICULO 4°.- Premios
- El primer ganador será premiado con un vale de 1000 UAH en libros.
- El segundo ganador será premiado con un vale de 600 UAH en libros.
- El tercer ganador será premiado con un vale de 400 UAH en libros.
Un equipo conformado por las dos áreas responsables de la implementación del presente concurso (departamento de Filología y de Traducción) y el lector español del MAEC-AECID, efectuará una preselección con el fin de que concursen el mayor número de participantes posibles afines a la normativa expuesta para esta convocatoria.
ARTICULO 5°.- Jurado
La selección de obras estará a cargo de un jurado competente y reconocido en la temática y la disciplina que dará a conocer su dictamen el mismo día 26 de abril de 2010, después del recital. El jurado emitirá un Acta con la nómina de ganadores. El fallo será inapelable.
ARTICULO 6°.- Condiciones exigibles
Los autores premiados deberán aceptar por escrito el beneficio otorgado el mismo día 26 de abril de 2010, como asimismo acompañar un documento de identificación personal.
ARTÍCULO 7.- Imprevistos
Toda circunstancia no prevista en las normas precedentes será resuelta por el Equipo Responsable del Concurso.

Raquel Peula

Departamento Cultural

Embajada de España en Ucrania

Joriva, 46.

01901 Kiev



Tel: (044) 391 30 10

Fax: (044) 581 28 84

E-mail: emb.kiev.cult@maec.es